Va bene, amico, quando si ferma lasciati accarezzare e sii carino.
Kada zastane ispred tebe, izgledaj lepo.
Alla prossima stazione, scendi appena il treno si ferma.
Na sljedeæoj postaji siði èim vlak stane.
Alan si ferma da Cheaters per parlare di ciò che gli pesa sulla coscienza.
Alan je stao kod Èitera da kaže što mu izjeda savest.
La colonna non si ferma per nessuna ragione.
Konvoji ne staju ni zbog čega!
Certa gente non si ferma davanti a niente, eh?
Nekim ljudima nikada nije dosta, a?
Si', ma si dice che quando salti da quelle altezze, il tuo cuore si ferma.
Da, ali kažu da kad skoèiš sa te visine srce ti stane.
La nave si ferma a Gravesend per andare a Londra.
Brod pristaje u Gravesendu, na putu za London.
Se l'emorragia non si ferma... dovro' stringervi una cintura intorno al collo?
Ako krvarenje ne prestane, hoæu li da zategnem pojas oko tvog vrata?
La fortuna della Corea nella maratona si ferma con Sohn Ki Jung.
Korejska sreæa u maratonu nestala je sa Ki Džung Sonom.
Fa per dirigersi verso l'auto e poi all'improvviso si ferma.
Hodao je ka vozilu i odjednom zastao.
Ma quando sente il profumo dell'oro non si ferma.
Ali kada jednom namiriše zlato, ne zaustavlja se.
Il treno va verso est in Arizona, si ferma a una stazione di smistamento vicino a Flagstaff, viene smontato e ricomposto.
Voz putuje istoèno preko Arizone, staje izvan Flagstaffa gde ga rastave i ponovo sastave.
E' davvero troppo, non si ferma mai!
Ona je...to je previše. Nikako ne prestaje.
Violeranno il santuario, e la donna ha una conoscenza avanzata del Nono Raggio, ma si ferma qui.
Mogu da naruše utoèište, a njeno poznavanje Devetog zraka je veæ... maksimalno napredno.
Questo treno non si ferma, John.
Ovaj se vlak ne može zaustaviti.
Quando la musica si ferma, lo vedrai nello specchio in piedi dietro di te.
Kada muzika prestane videæeš ga u ogledalu kako stoji iza tebe.
"Che succede se il Motore si ferma?
Шта ће се десити ако машина стане?
Ogni sole che attraversa il nostro cielo si ferma lassù.
Svako sunce koje prokrstari našim nebom, stane tamo da se odmori.
Se non la si ferma, Abnegazione distruggera' il sistema delle Fazioni.
Ако Несебични не буду обуздани, уништиће систем фракција.
Questo ragazzo non si ferma mai, vero?
Ovaj nikad ne prestaje, je l' da?
Snart e' gia' stato fermato prima, ma una volta che si mette in testa una cosa, non si ferma finche' non la ottiene.
Snart's been deterred before, ali kad jednom krene za neèim, ne staje dok to i ne dobije.
Quando un marine tocca la spiaggia, non si ferma e non si guarda indietro.
KAD MARINAC IZAÐE NA OBALU ON NE STAJE I NE OSVRÆE SE NAZAD.
La lista di cose su cui dobbiamo, a rigor di logica, essere agnostici, non si ferma alle fatine dei denti, o alle teiere.
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
Si cresce molto velocemente e ad un certo punto ci si ferma.
Rastete veoma brzo, a onda stanete.
E usiamo questo motore per imprimere la forza sulle dita del giocatore uno per tre secondi e poi si ferma.
Koristimo taj motor da primenimo silu na prste prvog igrača tokom tri sekunde i onda prestaje.
Ma poi si ferma e dice: "Sa, non le sto dicendo la verità.
Али онда стане и каже "Знаш, не говорим ти истину.
Di recente in uno di questi viaggi, stavamo camminando e lei si ferma all'improvviso, di colpo, e indica la tenda rossa di un negozio di bambole che adorava quando era piccola nei nostri primi viaggi.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Il guidatore si ferma dopo aver investito la bambina, si vedono le ruote posteriori ferme sopra di lei per oltre un secondo.
Vozač staje pošto je udario devojčicu, zadnji točkovi kola i dalje leže na devojčici.
Ho anche imparato che la spazzatura non si ferma mai.
Takođe sam saznala o nemilosrdnosti smeća.
La seconda è la vita dell'impegno: la vita del tuo lavoro, dei figli, dell'amore, del tempo libero, il tempo si ferma per te.
Drugi oblik jeste angažovani život: život na poslu, roditeljstvo, ljubav, slobodno vreme.
Ma la vita piacevole ha tre inconvenienti, per questo la psicologia positiva non è "feliciologia" e non si ferma qui.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Quando entra all'American Exchange alle 9, 30 del mattino, il tempo per lui si ferma.
Kada on stupi na pod American Exchange u 9:30 ujutro, vreme se zaustavlja za njega.
Da quando gioca la prima carta, per tutti i 10 giorni di durata del torneo, il tempo si ferma per Len.
Kada se prva karta odigra, pa do isteka desetog dana, dok se takmičenje ne završi, vreme se zaustavlja za Lena.
Posso assicurarvelo, il mondo della moda non si ferma mai.
I da vam kažem, nema odmora za modiste.
Quando la persona sorride -- quando vedete qualcuno che si ferma -- improvvisamente, la vita lì viene vissuta, da qualche parte in quella strana, densa rete.
Kada se nasmeju - da, videli ste kako ljudi zastanu - odjednom, tamo se živi život, negde u toj čudnoj, gustoj mreži.
come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma
Kao cvet niče, i odseca se, i beži kao sen, i ne ostaje.
O speranza di Israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
Nado Izrailjeva! Spasitelju njegov u nevolji! Zašto si kao tudjin u ovoj zemlji i kao putnik koji se svrati da prenoći?
1.4819469451904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada zastane ispred tebe, izgledaj lepo. 